MAWIZA / INDIGENOUS METAL FROM MAPUCHE NATION
Watch the Mapuche metal band strip down the towering anthem from their defiant third album.
'ÜL' comes out July 18 on Season of Mist.
*Pre-order & Pre-save*
https://orcd.co/mawizaul
*Lineup:*
Awka - Vocals & Acoustic Guitar
Txalkan - Drums & Percussion
*Video Credits:*
Director & Editor - Andrés Hetzler
Executive Producer - Unai Garcia
*Lyrics*
Kimeltueiñmew pu kimpelu
Kimpaiñ mawiza mew ta ül
Pu kulliñ mew kim pürupaiñ
Anümka eluiñmew lhawen
Txekalefuy küllfün piwke
Mamüll reke
Lhalu witxan
Afafalen
Lhayaiñ ka
Wew wew wew wew
Llalliñ mew kim ngürekapaiñ
Lhewfü kimeltuy chum neytxipayael
Kütxal mew kim ingkayepaiñ
Wenu eluiñmew zoy newen
Ellkan rüpü wente kaykay
Mamüll reke
Lhalu witxan
Afafalen
Lhayaiñ ka
Wew wew wew wew
Fey rupan meli antü ñi txepen
Poz kazü mapu mew akupayay
Ngangeafen ñi küñiwfalchengenoam
Wenu fücha, wenu küshe
Afpun mew meli antü ñi txepen
Umawtuleafuy itxokom mapu
Txüfken mew püruan kuyfi nhewen txepeam
Wenu üllcha, wenu weche
-—---
(English Translation)
We were taught by the elders.
In the forest, we learned the songs,
the animals taught us the dances,
and the plants provided medicine.
We walked with pride in our hearts.
Just like the tree
that dies standing,
chanting the war cry,
we will die too.
Wew wew wew wew
Spiders taught us how to weave,
and the river taught us how to flow freely.
From fire, we learned to defend,
and the sky gave us more strength.
The hidden path over the sea serpent.
Just like the tree
that dies standing,
chanting the war cry,
we will die too.
Wew wew wew wew
After the awakening of the fourth sun,
the contaminated gray will come to the earth.
I beg you not to leave me helpless,
Old man sky, Old woman sky.
At the end of the awakening of the fourth sun,
the whole earth would fall asleep.
Then, I will dance on the ashes to awaken the ancient forces,
Man sky, Woman sky
*Follow Mawiza:*
Bandcamp:
https://mawizakvlt.bandcamp.com
Instagram:
https://www.instagram.com/mawizakvlt
Facebook:
https://www.facebook.com/mawizakvlt
TikTok:
https://www.tiktok.com/@mawizakvlt
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/4oJP24bXA2fbdVmNGNmCtt
YouTube:
https://www.youtube.com/@mawizakvlt
Apple:
https://music.apple.com/artist/mawiza/1653435953
*Subscribe to Season Of Mist for new releases* ►
https://som.lnk.to/YouTube
*Follow Season Of Mist:*
http://www.season-of-mist.com
http://www.facebook.com/seasonofmistofficial
https://www.instagram.com/seasonofmistofficial
https://twitter.com/seasonofmistofficial
http://www.youtube.com/SeasonOfMistLabel
https://open.spotify.com/user/seasonofmist
---
Season of Mist has always been known for being an innovative and wide spectrum label, interested in exploring and developing new artists and bands. The label represents well-known acts such as HEILUNG, ROTTING CHRIST and CRYPTOPSY, as well as rising stars like EIHWAR, SYLVAINE and TEMIC.
